من طرف 
المسيح قام .. حقاًقام
Hebrew
Ha Mashiyach qam!
Ken hoo qam
Greek
Christos Anesti!
Alithos Anesti
Syriac
Meshiha qam!
Bashrira qam
Latin
Christus resurrexit!
Vere resurrexit
Armenian
Christos harjav i merelotz!
Orhniale harutjun Christosi
English
Christ is Risen!
Indeed, He is Risen
French
Le Christ est ressuscité!
Il est vraiment ressuscité
Italian
Cristo risorto!
veramente risorto
German
Christus ist auferstanden!
Wahrhaft auferstanden
Spanish
Cristo ha resucitado!
Verdaderamente ha resucitado
Russian
Khristos voskres!
Voistinu voskres
Byelorussian
Khristos Uvoskros!
Zaprowdu Uvoskros
Serbian
Hristos Vaskrese!
Vaistinu Vaskrese
Danish
Kristus er opstanden!
Ja, sandelig opstanden
Dutch
Christus is opgestaan!
Hij is waarlijk opgestaan
Norwegian
Kristus er oppstanden!
Han er sannelig opstanden
Swedish
Kristus rupstnden!
Ja, Hanr sannerligen uppstden
Chinese
Helisituosi fuhuole!
Queshi fuhuole
Japanese
Harisutosu Fukkatsu!
Jitsu Ni Fukkatsu
Korean
Kristo Gesso!
Buhar ha sho Nay
Hungarian
Krisztus feltmadt!
Valban feltmadt
Romanian
Hristos a Inviat!
Adeverat a Inviat
Slovak
Kristus vstal zmr'tvych!
Skutoc ne vstal
Turkish
HristosDiril- Di!
Hakikaten Diril-Di
Eritrean
Christos Ten-si-OU!
Ba-Ha-ke Ten-si-OU
Ethiopian
Yasous Taustwal!
Aown Tasous Tanastwal
Indonesian
Krisuts Telah Bangkit!
Benar dia Telah Bangkit
اخرستوس انيستى † اليثوس انيستى
المسيح قـــــــــام † بالحقيقة قــــام
كل عام وانتم بخير جميعا
ربنا يعود عليكم الايام بخير
ويبارك فى منتدي نور المسيح
ويعوض كل واحد بيتعب
في خدمة المنتدي
بمناسبه عيد القيامه المجيد
وكل اخواتى اعضاء ومشرفين كل سنه و انتم طيبين
فلنصلي جميعا من اجل حياه افضل لاولاد الرب
المسيح قـــــــــام † بالحقيقة قــــام
كل عام وانتم بخير جميعا
ربنا يعود عليكم الايام بخير
ويبارك فى منتدي نور المسيح
ويعوض كل واحد بيتعب
في خدمة المنتدي
بمناسبه عيد القيامه المجيد
وكل اخواتى اعضاء ومشرفين كل سنه و انتم طيبين
فلنصلي جميعا من اجل حياه افضل لاولاد الرب
